136- واقترح بعض المعلقين إنشاء بنك مركزي للبيانات بغرض مكافحة العنف المنزلي. 有评论认为应就打击家庭暴力建立中央资料库。
وقد وافق رؤساء الدول والحكومات في الاتحاد الأفريقي على إنشاء بنك مركزي أفريقي وبنك استثمار أفريقي وصندوق نقد أفريقي. 非洲联盟国家元首和政府首脑已批准设立非洲中央银行、非洲投资银行和非洲货币基金。
ولا يشكل إنشاء بنك مركزي مستقل وصفة سحرية، بل إنه يعرِّض سياسات الاقتصاد الكلي إلى نزعة انكماشية عقيمة. 独立的中央银行绝不是摇钱树，有可能使宏观经济政策具有帮倒忙的导致通货紧缩的倾向。
14- تخطط الحكومات الأفريقية لإنشاء اتحاد اقتصادي ونقدي أفريقي يشمل استخدام عملة موحدة يصدرها بنك مركزي مشترك بهدف تعزيز التجارة والتكامل الإقليميين. 非洲各国政府计划建立非洲经济和货币联盟，使用共同的中央银行所发行的单一货币，促进区域贸易和一体化。
فوجود بنك مركزي يمكنه أن يقوم بدور المقرض كملاذ أخير ربما يكون عامل استقرار في أوقات الأزمات؛ غير أن البنك المركزي الأوروبي ليس مخولا القيام بهذه المهمة. 拥有中央银行，作为最后贷款人，可以在危机期间发挥稳定影响，但是，欧洲中央银行无权行使这项职能。
وبالإضافة إلى ذلك فإن وجود قطاع مالي متين، تدعمه لوائح وعمليات إشراف محسَّنة تحت سلطة بنك مركزي مستقل ذاتياً، أوجد المناخ اللازم لكل من المستثمرين والمدخرين. 另外，在有自主权的中央银行不断完善的调控和监督下，经营部门十分强有力，为投资者和储蓄者创造了必要的条件。
وقد بذلت أيضا جهود إصلاحية في الآونة الأخيرة للمساعدة في دفع البلد نحو اقتصاد قائم على السوق وتم تنفيذ إصلاحات في القطاعين المالي والمصرفي كانت هنالك حاجة ماسة إليها وذلك من خلال إنشاء المؤسسات والهياكل الأساسية المناسبة بطرق من بينها سن قانون يقضي بإنشاء بنك مركزي مستقل. 近期还开展了一系列改革努力，以帮助推动该国走向市场经济。 在金融和银行部门进行了极其必要的改革，设立了适当机构并进行了基础设施建设，还通过了设立自主中央银行的法律。
جوال إصدار